Создайте нового локального пользователя
sudo adduser [user] -N
sudo passwd [user]
Добавьте этого пользователя в группу asn_remote_users:
sudo usermod -a -G asn_remote_users [user]
Добавьте этого пользователя в файлы конфигурации:
/etc/security/acronis_storageserver.conf
/etc/security/acronisagent.conf
(по одному пользователю в строке).
Перезапустите службу узла хранения:
systemctl restart acronis_storageserver.service
После этого при работе с хранилищами этого узла хранения, можно будет использовать учетные данные созданного пользователя.